If you have a PS3 and you are attempting to view your shares, you might get a message saying 'No Titles Found'.
If you have everything setup, and you see this message, you simply need to click the upper triangle button to 'Display all'. After this operation, all the files can be seen.
This is the case when using a normal USB stick with files loaded on it as well.